x86_64: add a helper function that displaces an address by a given amount. am: af5d304844 am: 68a5a7789d

Original change: https://android-review.googlesource.com/c/platform/art/+/1733795

Change-Id: I762264a06dd76f268df5eaeb9220dac48ac69097