Clean up Class::GetDirectInterface(). am: b10668cb6a am: 769c81aebb

Original change: https://android-review.googlesource.com/c/platform/art/+/1733592

Change-Id: Ie7f5b4d7edd3b2332925450cc5e4bbd1fe1e8c46