Update folder name in art/build's README am: e3e01845d2

Original change: https://android-review.googlesource.com/c/platform/art/+/1832302

Change-Id: I2fd75a8a47b4eb611df7e9761b1a96cee1fdb181