Refactor stack map printing in oatdump.

Separate helper class seems unnecessary.

Test: m test-art-host-gtest-art_oatdump_tests
Change-Id: Ic590dcfe7a177ec1d08f0710651720773bf17659
2 files changed