Handle symlinks consistently in extract-from-apex. am: 4d55215d8b

Change-Id: I9abfee2b4467406e07a9baff969bc81e884b4aad