Revamp script `test/utils/regen-test-files`. am: eb348cdca6

Original change: https://android-review.googlesource.com/c/platform/art/+/1590113

MUST ONLY BE SUBMITTED BY AUTOMERGER

Change-Id: I3460c02a4e7f345d7514bbaff3050710fa06f0e1