Run-test: Add 'ArtTest' atest target

Add generic eng-prod test runner, which is to be used for run-tests.
However, it should hopefully also generalize to all our other tests.

Test: atest ArtTest (with further local changes)
Change-Id: I6b477c7689440a62db234b7bf2f17168debb82d3
2 files changed