dex2oat: remove unnecessary lock to reference profile am: 52fe49e879 am: 76ece7af53 am: 9f3fc63c11

Original change: https://android-review.googlesource.com/c/platform/art/+/1368877

Change-Id: I7645d22ab0cb758c84f9e72c504ad70c93da893c