Add TraceCollectionController.

Interface between CollectTracesComponent and host connection. Handles all host
connection calls.

Bug: 349606136
Test: npm run test:unit:ci
Change-Id: I202821f9afec21cc8e540034268a4f0ea83d21ee
2 files changed