Update APIs for audio attributes tags.

Bug: 378909923
Test: atest test_attributes
Test: libaaudio_fuzzer
Flag: EXEMPT NDK
Change-Id: Iea60b5dca94e4d309d22430913d6f40be0c9eaa0
17 files changed