MMapThread: update mTracks

For consistency with the other Thread classes.

Flag: EXEMPT bugfix
Test: atest CtsNativeMediaAAudioTestCases
Bug: 415791140
Change-Id: If56302b757815aa6f3024291cb187c1a07c51917
1 file changed