Adapt AudioPolicy unit tests

Bug: 199846845
Test: atest audio_health_tests && atest audiopolicy_tests
Change-Id: I8fabb9c8e38b661ea49919f03effbe6297c5dd4c
3 files changed