Merge "AudioFlinger: Update latency method thread safety" into main