audio: Add track metadata perfetto logging

Flag: EXEMPT bugfix
Test: capture perfetto trace, look for audio_track_metadata
Bug: 376579631
Change-Id: I035803f48f38921d739626043f207bf9977f1d04
11 files changed