Clean up on client death in SoundTriggerService

This change adds tracking of SoundTriggerService client death
and frees up resources whenever that happens.

Test: Kill Now Playing process and observer recovery.
Bug: 171026874
Change-Id: Ie31d0a3ed392b1513b4e81ec3c344f4e79adcf52
8 files changed