build: Optimize dalvik heap configs

* use PRODUCT_PROPERTY_OVERRIDES for higher priority
* update dalvik heap configs based on misc OEMs tunings like [1]
* make dalvik heap configs properties not overridable

[1]: https://dumps.tadiphone.dev/dumps/oneplus/oneplus9r/-/blob/qssi-user-12-SKQ1.211006.001-1647272062518-release-keys/vendor/build.prop#L59

[someone5678]
* Don't use PRODUCT_PROPERTY_OVERRIDES as it will deprecated [2]

[2]: https://android.googlesource.com/platform/build/+/main/Changes.md

Change-Id: If4dcaf72bb4f4250c134fbcd3ead3978582aad60
Signed-off-by: minaripenguin <minaripenguin@users.noreply.github.com>
Signed-off-by: someone5678 <someone5678@users.noreply.github.com>
4 files changed