[PixelVibratorStats] Atoms logging transition to autogen

- added stats-log-api-gen for vibrator atoms
- introduced filegroup for pixelatoms.proto dependencies

Bug: 346587506
Test: manual size growth validation
Change-Id: I6be3b84e4c3949f6cec464b07b400c5a140b0407
4 files changed