Make static DisplayController methods respect display id

Bug: 404854138
Test: local + presubmits
Flag: com.android.launcher3.enable_overview_on_connected_displays
Change-Id: Ica46a400101b1b0126355ef842ca5d8b9be20306
5 files changed