[Audiosharing] Update strings.

Test: atest -c com.android.settings.connecteddevice.audiosharing.audiostreams
Bug: 322819449
Change-Id: Iba0fa8d3470b896b1f672e01f88d405dcec08fe0
3 files changed