BluetoothRouteManagerTest: avoid looper leak

Bug: 365800992
Test: com.android.server.telecom.tests.BluetoothRouteManagerTest
Test: TelecomUnitTests
Flag: EXEMPT bugfix
Change-Id: Id280ce33ea3399908ac3d23f2ac2c51077271d07
8 files changed