Reland "[zip] Final zero copy part - direct writer buffer" am: 0eeb88f613 am: 3c8d0c9571

Original change: https://android-review.googlesource.com/c/platform/system/libziparchive/+/2307446

Change-Id: I509faa66937b9118c6c3b3aafb5ef28e4c27f5aa
Signed-off-by: Automerger Merge Worker <android-build-automerger-merge-worker@system.gserviceaccount.com>