audio_effects: Add effect test helpers

Flag: EXEMPT bugfix
Test: atest loudness_enhancer_tests
Bug: 390015312
Bug: 398258245
Change-Id: I6545891b6d7153241a2cbc36156bc0067682a1a2
1 file changed